Informativa sulla protezione dei dati personali per la pagina Internet di CREATON GmbH e informazioni ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) dell’Unione Europea (UE)

Siamo lieti della Sua visita sul nostro sito e dell'interesse manifestato verso la nostra azienda e i nostri prodotti. 

www.creaton.de è il sito web di CREATON GmbH (Dillinger Str. 60, 86637 Wertingen, Germania) 

CREATON GmbH prende molto sul serio la protezione dei dati. I dati rappresentano per noi la base per potere fornire un servizio eccellente. Per noi la tutela della privacy e dei dati personali ha la massima priorità. Di conseguenza, il rispetto delle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati personali è un fatto imprescindibile. 

Visita del sito web 

La Sua visita del nostro sito web avviene in maniera anonima. Tuttavia durante la visita il Suo browser ci invia dei dati tecnici. È Lei però a stabilire quali sono questi dati che può controllare inviando una richiesta al Suo provider. Noi non esercitiamo alcuna influenza in merito. 

Dei dati inviatici noi registriamo il tipo, il nome, la versione e i plugin del browser, la versione Java, la versione Flash e il sistema operativo del Suo PC. I dati vengono memorizzati in forma anonima e vengono utilizzati esclusivamente per scopi interni riguardanti il sistema e nell’ambito di statistiche. Un riferimento alla persona non è possibile e nemmeno voluto. 

Utilizzo dei dati personali, limitazione delle finalità, trasmissione e fondamento giuridico

Vengono memorizzati soltanto i dati personali che ci vengono forniti direttamente da Lei, ad esempio attraverso il modulo di contatto, l’abbonamento alla newsletter, l’iscrizione al programma di formazione di CREATION Campus oppure in occasione della partecipazione a un concorso a premi. I dati personali trasmessi nei suddetti casi verranno trattati da noi esclusivamente ai fini per cui ci sono stati inoltrati. Al raggiungimento dello scopo, i dati vengono eliminati oppure bloccati nel caso in cui siano previsti per legge termini di conservazione. 

In caso di iscrizione al programma di formazione di CREATON Campus o di partecipazione a un concorso a premi, memorizziamo e utilizziamo i dati personali indicati nel modulo di iscrizione, come nome, indirizzo, ragione sociale, e-mail e telefono, esclusivamente ai fini di corrispondenza e per lo svolgimento del seminario e del concorso a premi conformemente all’articolo 6 (1) lett. b della GDPR dell’UE.

In caso di abbonamento alla nostra newsletter, il Suo nome e indirizzo e-mail così come la data dell’abbonamento alla newsletter verranno memorizzati e utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter. I dati non verranno trasmessi a terzi. Se non desidera più ricevere la newsletter, può disdire facilmente l’abbonamento attraverso il link riportato in ogni newsletter. Faccia clic sul suddetto link e segua le istruzioni. Anche in questo caso il trattamento dei Suoi dati avviene conformemente all’art 6 (1) lett. b della GDPR dell’UE.

I dati personali trasmessi attraverso il modulo di contatto sul sito web o via e-mail vengono utilizzati soltanto per la corrispondenza con Lei e allo scopo riportato all’art 6 (1) lett. b della GDPR dell’UE per cui Lei ha messo a nostra disposizione i dati (ad esempio per ricevere risposta a domande tecniche, per fini commerciali o di marketing). Anche in questo caso i dati non vengono elaborati per altre finalità e non vengono trasmessi a terzi, a meno che Lei non abbia prima espressamente fornito il Suo consenso conformemente all’art. 6 (1) lett. a della GDPR dell’UE.

Naturalmente Le invieremo anche materiale informativo per posta o via e-mail previa Sua relativa richiesta. Attraverso la suddetta richiesta acconsente alla memorizzazione e all’utilizzo del Suo indirizzo e della Sua e-mail da parte di CREATON GmbH conformemente all’articolo 6 (1) lett. b della GDPR dell’UE per questa finalità. Questi dati vengono trasmessi a terzi incaricati esclusivamente ai fini dell’invio. Per il resto non ha luogo nessuna trasmissione dei dati.

In qualsiasi momento potrà revocare il consenso con effetto futuro e non acconsentire all'utilizzo dei Suoi dati personali per queste finalità. La revoca deve essere inviata a CREATON GmbH, Widerruf, Dillinger Str. 60, 86637 Wertingen oppure a info@creaton.de. In caso di revoca o di raggiungimento dello scopo, i suoi dati personali verranno immediatamente cancellati.

Portale "Lavora con noi"

In caso di trasmissione di dati personali nell’ambito di una candidatura online, dichiara di acconsentire all’utilizzo dei Suoi dati personali per le seguenti finalità:

Elaborazione delle candidature pervenute e memorizzazione nella nostra banca dati per la selezione dei candidati così come inoltro ad aziende collegate a CREATON GmbH ai sensi dell’articolo 18 della legge tedesca sulle società per azioni (AktG).

Elaborazione della candidatura per attività legate alla stessa (ad es. svolgimento di colloqui di con il candidato) presso CREATON GmbH e le società collegate alla stessa ai sensi dell'articolo 18 della legge tedesca sulle società per azioni (AktG).

Memorizzazione sui server di CREATON GmbH e delle società collegate alla stessa ai sensi dell’articolo 18 della legge tedesca sulle società per azioni (AktG) o di fornitori di servizi legati contrattualmente alla stessa e soggetti alla protezione dei dati.

I dati da Lei trasmessi nell’ambito della candidatura online vengono memorizzati, esaminati, elaborati o inoltrati internamente esclusivamente nell’ambito della candidatura e sono accessibili solo ai collaboratori delle risorse umane e ai responsabili delle rispettive divisioni. Lei acconsente alla memorizzazione e al trattamento dei Suoi dati personali a questo scopo. La preghiamo di osservare che è Lei a rispondere della correttezza dei Suoi dati. I Suoi dati non vengono in nessun caso trasmessi a società o persone al di fuori delle società collegate conformemente all’articolo 18 della legge tedesca sulle società per azioni (AktG) o utilizzati per altre finalità. I dati possono essere elaborati per scopi statistici (ad esempio reporting) senza alcun riferimento alle singole persone.

L’elaborazione e l’utilizzo dei Suoi dati ai fini di consulenza, pubblicità e ricerca di mercato è previsto esclusivamente previo Suo esplicito consenso richiesto separatamente ai sensi dell’articolo 6 comma 1 lett. a della GDPR.

I Suoi dati restano memorizzati nel nostro sistema di gestione dei candidati fino alla conclusione del procedimento di candidatura e tuttavia per un massimo di 6 mesi. I dati resteranno memorizzati per un periodo di tempo superiore esclusivamente previo Suo esplicito consenso ai sensi dell’articolo 6 comma 1 lett. a della GDPR. I dati personali (cognome, nome, indirizzo di residenza, indirizzo e-mail, numero di telefono, lettera di accompagnamento, lettera di motivazione, curriculum, attestati, referenze, dati del colloquio con il candidato) vengono in questo caso memorizzati per un periodo di 2 anni. Tale periodo è previsto per permettere di contattare il candidato in futuro per finalità professionali e di tenerlo presento in caso di ricerca di personale per un posto di lavoro da parte della società. Il Suo eventuale consenso alla suddetta memorizzazione dei dati potrà essere revocato in qualsiasi momento e senza alcun costo. Allo scadere di uno dei suddetti periodi di tempo, i Suoi dati verranno completamente eliminati. In caso di assunzione i Suoi dati personali, o eventualmente un estratto degli stessi, verranno inseriti nel Suo fascicolo personale.

In qualsiasi momento potrà revocare il Suo consenso con efficacia futura. Allo stesso modo, in seguito alla Sua richiesta, elimineremo o bloccheremo immediatamente i Suoi dati. Per la revoca del consenso Le chiediamo di inviarci un’e-mail all’indirizzo info@creaton.de. Oppure può inviarci una comunicazione all’indirizzo: CREATON GmbH, Personalabteilung, Dillinger Str. 60, 86637 Wertingen

Sondaggi d’opinione online

Può accadere che, al fine di migliorare i nostri prodotti o il nostro servizio di assistenza, sul nostro sito Le venga proposto di partecipare a un sondaggio d’opinione online. Il sondaggio è anonimo e senza alcun collegamento alla Sua persona. 

Social Bookmarks 

Se la nostra pagina web è di Suo gradimento, ci farebbe piacere se la raccomandasse ad altri. Per farlo Le forniamo la possibilità di utilizzare i cosiddetti Social Bookmarks alla voce “Preferiti”. Facendo clic su un pulsante Social Bookmark viene visualizzata una finestra in cui La informiamo che facendo nuovamente clic sul suddetto pulsante lascerà il nostro sito web e che quindi i dati personali, come l’indirizzo IP, il referrer, il timestamp e il software del browser, verranno trasmessi al rispettivo gestore nominato del servizio di Social Bookmark. Facendo nuovamente clic sul pulsante, acconsente espressamente alla trasmissione di questi dati ai fini perseguiti dal servizio di Social Bookmarking. 

Tuttavia, dopo la trasmissione dei dati, non abbiamo alcuna influenza sul trattamento di questi dati da parte del gestore del servizio di Social Bookmark. Tenga presente questo aspetto quando utilizza i Social Bookmarks. 

Se non vuole che questo avvenga, può consigliare la nostra pagina web ad altre persone anche facendo clic su “Raccomanda questa pagina”. Per raccomandare la pagina deve inserire il Suo nome, indirizzo e-mail, l’indirizzo e-mail del destinatario e (opzionale) un messaggio. Utilizziamo questi dati personali ai sensi dell’art. 6 (1) lett. a della GDPR dell’UE esclusivamente per fare pervenire al destinatario la raccomandazione ed eventualmente il messaggio a Suo nome. I suddetti dati non vengono utilizzati per altre finalità o trasmessi a terzi. Dopo l’invio della raccomandazione provvediamo a cancellare questi dati.

Cookie 

Per ottimizzare la nostra pagina web e fornire ancora più comfort durante la Sua navigazione sul nostro sito, utilizziamo i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo che durante la navigazione vengono inviati al Suo computer attraverso la nostra pagina web e ci permettono di identificare il Suo browser e di riconoscerla come visitatore della nostra pagina. 

Inoltre utilizziamo i cookie anche per trasmetterle importanti informazioni sui nostri prodotti sui siti web di altri fornitori. A tale fine collaboriamo con società di servizi esterne che sono autorizzate a utilizzare le informazioni che ricevono attraverso i cookie esclusivamente per il suddetto scopo. Il trattamento dei Suoi dati avviene conformemente all’art 6 (1) lett. a della GDPR dell’UE.

Le informazioni generate dai cookie non vengono utilizzate in nessun altro modo. 

Qualora non desideri l’utilizzo dei cookie sul Suo PC, può impostare il Suo browser Internet in modo tale da venire informato non appena un server web intenda inviarLe un cookie. Può confermare l’accettazione del cookie oppure rifiutarlo. Può anche disattivare completamente i cookie. Informazioni più dettagliate in merito sono riportate nella guida del Suo browser Internet. Tuttavia La informiamo che in questo caso potrebbe non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo sito web. 

Infine desideriamo precisare che i cookie non sono dannosi e non sono adatti a esportare informazioni dal Suo PC. 

Utilizzo di Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). L’utilizzo è basato sull’art. 6 comma 1 p. 1 lett. f della GDPR. Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono memorizzati sul Suo computer e che consentono di analizzare l'utilizzo da parte Sua del sito web. Le informazioni generate attraverso i cookie sull’utilizzo della pagina web come

tipo / versione di browser,
sistema operativo utilizzato,
URL del referrer (pagina visitata in precedenza),
nome host del PC da cui si accede (indirizzo IP),
ora della richiesta del server,

vengono di norma inviate a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzati sullo stesso. L'indirizzo IP fornito dal Suo browser nell'ambito di Google Analytics non sarà ricongiunto ad altri dati di Google. Inoltre su questa pagina web abbiamo ampliato Google Analytics con il codice “anonymizeIP” che garantisce il mascheramento dell’indirizzo IP e quindi il rilevamento dei dati in forma anonima. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà inviato a un server di Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato.

Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà tali informazioni per valutare l'utilizzo del sito web, compilare report sulle attività svolte sul sito web e fornire al gestore del sito web altri servizi legati all’utilizzo del sito web e all'utilizzo di Internet. È possibile impedire la memorizzazione dei cookie tramite un'impostazione corrispondente del software del browser; tuttavia, in tal caso si potrebbe non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo sito web.

Inoltre è possibile impedire a Google la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi all'utilizzo del sito web (compreso l’indirizzo IP) e l'elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. In alternativa al browser add-on, in particolare per i browser dei dispositivi mobili, è possibile impedire la registrazione dei dati da parte di Google Analytics facendo clic su questo link. Verrà impostato un cookie di opt-out che impedisce la futura raccolta dei Suoi dati quando visiterà questo sito web. Il cookie opt-out si applica solo a questo browser e solo per il nostro sito e viene memorizzato sul Suo dispositivo. Se cancellerà i cookie in questo browser, dovrà impostare nuovamente il cookie opt-out. Le istruzioni per l’integrazione del cookie opt-out sono disponibili qui: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=de#disable.  

Inoltre utilizziamo Google Analytics per la valutazione dei dati generati da cookie di Double-Click e di AdWords per fini statistici. Se non vuole che questo avvenga, può disattivare questa funzione attraverso le Preferenze di Ads Manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati nell’ambito di Google Analytics sono disponibili nella guida di Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it). 

Utilizzo di Google Webfonts 

Questa pagina utilizza caratteri esterni, i cosiddetti Google Fonts. L’utilizzo è basato sull’art. 6 comma 1 p. 1 lett. f della GDPR. Google Fonts è un servizio di Google Inc. ("Google"). I Web Fonts vengono integrati attraverso una chiamata del server, per la quale solitamente viene utilizzato un server di Google negli Stati Uniti. In questo modo viene comunicato al server quale delle nostre pagine Internet ha visitato. Inoltre Google memorizza anche l’indirizzo IP del browser del rispettivo dispositivo dell’utente. Nelle norme sulla privacy di Google sono disponibili ulteriori informazioni su questo tema. Le norme sulla privacy di Google possono essere visualizzate qui:  www.google.com/fonts#AboutPlace:about e https://policies.google.com/privacy?hl=it

Informazioni basate sull’utilizzo (targeting e retargeting)

Per poter adeguare il nostro marketing online (ad es. pubblicità su banner) sulle pagine web dei nostri partner di retargeting (come Google Adwords) in modo mirato alle Sue esigenze e ai Suoi interessi, utilizziamo anche le tecnologie di retargeting. Attraverso queste tecnologie viene memorizzato nei cookie il Suo interesse nei confronti dei nostri prodotti e servizi. Durante la visita di altri siti web che collaborano con i nostri partner di retargeting, questi cookie vengono esportati e utilizzati per fornirle le informazioni più adeguate ai Suoi interessi. Questa procedura si svolge in forma anonima, ovvero Lei non potrà essere identificato attraverso il retargeting.

Se è contrario al rilevamento e all’analisi delle informazioni relative alla Sua visita nonché all'adeguamento dei banner pubblicitari in base ai Suoi interessi da parte nostra e dei nostri partner di retargeting, può rifiutare questa funzione in qualsiasi momento con effetto futuro (opt-out).

Per l’implementazione tecnica di questo rifiuto verrà impostato un cookie opt-out nel Suo browser. Questo cookie serve esclusivamente ad esprimere la sua opposizione. Tenga presente che, per motivi tecnici, un cookie opt-out può essere utilizzato solo per il browser dal quale è stato impostato. In caso di eliminazione dei cookie o di utilizzo di un altro browser o di un altro dispositivo, la funzionalità opt-out deve essere nuovamente impostata.

Può gestire e disattivare l’utilizzo dei cookie da parte di fornitori terzi sul seguente sito web: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

Diritto di informazione, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, diritto di opposizione e diritto alla portabilità dei dati

Ha il diritto alla portabilità dei dati, ossia all’accesso ai dati da Lei trasmessi in forma strutturata, comune e leggibile da un dispositivo automatico conformemente all’articolo 20 della GDPR dell’UE. Ha il diritto di trasmettere questi dati a un altro responsabile, premesso che il trattamento si basi su un consenso o su un contratto e che l’elaborazione si svolga attraverso una procedura automatizzata.

Ha il diritto di richiederci l’immediata rettifica di dati personali inesatti o il completamento degli stessi a mezzo di una dichiarazione complementare (art. 16 GDPR dell'UE). Può richiederci anche la limitazione del trattamento, ad esempio se i dati personali non sono corretti o se il trattamento è illecito (art. 18 GDPR dell'UE).

Può opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che La riguardano (art. 21 GDPR dell'UE). 

È prevista un’eccezione nel caso in cui vengano dimostrati motivi preminenti e legittimi per procedere al trattamento, ad esempio per esercitare un diritto.

Comunichiamo a ciascuno dei destinatari, a cui sono stati trasmessi i dati personali, eventuali rettifiche o cancellazioni dei dati personali o limitazioni del trattamento, ad eccezione del caso in cui ciò risulti impossibile o implichi risorse sproporzionate (art. 19 GDPR dell'UE). 

Ulteriori informazioni e contatti 

L’informativa sulla protezione dei dati verrà aggiornata in caso di introduzione di nuovi prodotti o servizi, di modifica delle procedure Internet o di evoluzione della tecnologia di sicurezza informatica e di Internet. Ci riserviamo pertanto il diritto di modificare o integrare l'informativa secondo necessità. Le modifiche verranno pubblicate qui. 

In caso di ulteriori domande concernenti il tema della protezione dei dati, il rilevamento, il trattamento o l’utilizzo dei Suoi dati personali, in caso di informazioni, rettifica, blocco o cancellazione di dati e di altri diritti dell’interessato così come per revocare i consensi espressi, La preghiamo di contattare la nostra responsabile della protezione dei dati, signora Manuela Matz info@creaton.de 

L’autorità di vigilanza responsabile per Creaton GmbH è il “Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz”, Wagmüllerstraße 18, 80538 Monaco di Baviera, presso cui potrà presentare reclamo in qualsiasi momento in caso di violazione di dati.